O NARAVI DERVIŠA I

Koga vidiš u pobožnjačkom odijelu
smatraj ga pobožnjakom i čestitim čovjekom.
Ako pak ne znaš šta je u njegovoj duši,
šta se tiče poreznika šta se u kući događa.

Griješnici se kaju zbog grijeha svojih,
a pobožnjaci traže oprost za propuštene ibadete.

Ja bijednik, nadam se Tvojoj milosti, a ne uzdam se u svoju odanost.

Robu nije da naređuje, što Ti naređuješ, tome se pokoravam.

Novi ciklus: O naravi derviša

Elhamdulillah, u trinaest ciklusa predstavljen je isječak iz mudrosti šejha Sadija Širazija iz poglavlja o životu careva. Uistinu se u ovim riječima krije velika mudrost i takvu treba znati čitati, a ukoliko se pojavi želja za primjenom to odsjaj je šejhovih riječi.

Od danas biti će postavljani isječci iz dijela nazvanim "O naravi derviša". Licemjeri postoje od stvaranja, tako i među dervišima, ali pravim ašicima Allah otkrije ko su ti pa oni ne brinu. Šejh Sadi Širazi je u svojoj poeziji opisao takve, a i ašike pa neka svako vidi koliko je blizu iskrenosti.

O ŽIVOTU CAREVA XIII

Kad stigne do izvora onaj što od žeđi gori,
nemoj misliti da će se preplašiti od razjarenih slonova.

Nikada ne budi prijatelj s onim
ko ide po nedostojnim mjestima.
Srce žednoga ne traži bistre vode:
Popije ostatak iz smrdljivih usta

Pametni ljudi nazivaju uglednikom onoga
ko velike ljude ružnim imenima naziva.

O ŽIVOTU CAREVA XII

Kad jedan posao može da se uradi bez mog učešća,
nije potrebno da se ja u to miješam.
Kad vidim slijepca i jamu,
zgriješio bih kad bih sjedio i šutio.

Kada bi znanje uvećavalo opskrbu i nasušni hljeb,
nebi bilo bijednijeg čovjeka od neznalice.
Međutim, neznalice dobivaju toliko opskrbe
da pamtni i učeni ostaju zapanjeni.

Sreća i bogatstvo ne postiže se znanjem;
To se dobiva jedino po nebeskom određenju.