O životu careva II

Ljudi su dijelovi jednoga tijela,
jer čovjek je stvoren od iste materije.

Kad jedan dio oboli,
ni drugi ne ostaju u miru.

Imetak se ne zadržava u rukama rasipnika,
ni strpljenje u srcu zaljubljenoga, ni voda u rešetu.

Dok ne vidiš da je prilika i mjesto da nešto kažeš,
ne upropaštavaj svoj ugled i čast govereći gluposti.

Niko ne može vidjeti da se žedni putnici Hidžaza,
skupljaju na obali slane rijeke.

Tamo gdje je slatkovodni izvor,
tu se skupljaju i ljudi i ptice i mravi!